1 00:00:11,313 --> 00:00:12,743 (Ryeo Un) 2 00:00:14,073 --> 00:00:15,983 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:17,983 --> 00:00:19,682 (Seol In Ah) 4 00:00:24,623 --> 00:00:26,492 (Shin Eun Soo) 5 00:00:34,263 --> 00:00:38,101 (Parıldayan Karpuz) 6 00:00:38,102 --> 00:00:39,271 (Yapım sponsorları) 7 00:00:39,272 --> 00:00:41,201 (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, KOCCA) 8 00:00:41,202 --> 00:00:42,202 (Tüm kişiler, kuruluşlar, yerler ve olaylar...) 9 00:00:42,203 --> 00:00:43,241 (Bu dramadakiler hayal ürünüdür.) 10 00:00:43,242 --> 00:00:44,242 (Personel bu dramanın çekimlerinde çocuk oyuncuların güvenliğini sağlamıştır.) 11 00:00:44,243 --> 00:00:45,841 Bu ne anlama geliyor? 12 00:00:45,842 --> 00:00:48,641 "Ülkeye kaos getiren Kral'ın kraliyet danışmanları." 13 00:00:48,642 --> 00:00:49,782 Ve buradaki iki karakterin anlamı... 14 00:00:49,882 --> 00:00:52,152 "Kendi ebeveynlerini bıçaklayacak gerizekalılar." 15 00:00:52,153 --> 00:00:54,753 Fikri anladın, değil mi? 16 00:00:55,782 --> 00:00:56,851 MERHABA. 17 00:00:56,852 --> 00:00:59,022 Kim olduğumu bilip bilmediğini merak ediyorum. 18 00:01:00,022 --> 00:01:03,123 Bu mektubu gerçekten alıp alamayacağınızdan emin değilim. 19 00:01:03,592 --> 00:01:05,193 ama yine de yazmaya devam edeceğim. 20 00:01:08,003 --> 00:01:09,461 Nereden başlamalıyım? 21 00:01:09,462 --> 00:01:10,803 Bir daha asla yapmayacaklarını söylememe rağmen 22 00:01:11,232 --> 00:01:13,803 eşyalarını bilardo salonuna bırakırlardı ve... 23 00:01:24,783 --> 00:01:27,283 Yaşadığım dünya sesten yoksun. 24 00:01:28,753 --> 00:01:30,582 Gözlerimi bu şekilde kapattığımda, 25 00:01:30,583 --> 00:01:31,822 tüm dünya yok olur. 26 00:01:33,352 --> 00:01:37,223 Ancak onun yerine canlı, eski bir anı gündeme geliyor. 27 00:01:39,063 --> 00:01:40,393 Birinin anısı... 28 00:01:40,732 --> 00:01:43,132 adımı sesi yerine eliyle seslenen kişi. 29 00:01:44,303 --> 00:01:46,902 Chung Ah. 30 00:01:52,673 --> 00:01:53,712 Açık bir... 31 00:01:58,083 --> 00:01:59,083 ses. 32 00:02:21,542 --> 00:02:22,602 Anne. 33 00:02:32,552 --> 00:02:33,612 Senden hoşlanıyorum. 34 00:02:39,693 --> 00:02:40,822 Seni seviyorum. 35 00:02:41,663 --> 00:02:43,623 O zamanlar bir ismim vardı 36 00:02:43,862 --> 00:02:45,163 ve gülümseyebildim. 37 00:02:46,193 --> 00:02:47,262 Ama... 38 00:02:53,503 --> 00:02:56,743 Chung Ah... 39 00:03:03,042 --> 00:03:05,783 (Anne, senden hoşlanıyorum.) 40 00:03:06,153 --> 00:03:08,622 (Anne, seni seviyorum.) 41 00:03:08,623 --> 00:03:10,683 Çung Ah! 42 00:04:00,873 --> 00:04:02,273 Sen Chung Ah olmalısın. 43 00:04:05,012 --> 00:04:08,882 Bugünden itibaren sana ders verecek olan yatılı öğretmeninim. 44 00:04:10,783 --> 00:04:12,412 O lanet cadı. 45 00:04:12,413 --> 00:04:14,182 Hayatımı mahvetmeye geldi. 46 00:04:14,183 --> 00:04:15,223 "Baba" de. 47 00:04:17,683 --> 00:04:18,723 Baba! 48 00:04:45,883 --> 00:04:46,883 Baba! 49 00:05:39,033 --> 00:05:41,442 O zamanlar elimde kalan tek şey yanan öfkemdi. 50 00:05:48,643 --> 00:05:52,413 çünkü kendimi ve duygularımı ifade etmenin başka yolu yoktu. 51 00:06:05,533 --> 00:06:07,362 - Bunu dene. - İyi mi? 52 00:06:10,203 --> 00:06:12,272 Evet, güzel. 53 00:06:12,273 --> 00:06:14,642 - Evet. - Aman Tanrım. Görüşmeyeli nasılsın? 54 00:06:14,643 --> 00:06:16,073 - Merhaba! - Merhaba. 55 00:06:16,643 --> 00:06:19,573 Taşınmak! Yolumdan çekil! 56 00:06:33,052 --> 00:06:35,292 - Onun nesi var? - Hayır. 57 00:06:37,622 --> 00:06:39,932 - Hey sen! - Tanrım, özür dilerim! 58 00:06:47,273 --> 00:06:49,073 Senin derdin ne? Hey! 59 00:06:49,903 --> 00:06:51,442 - Nasıl cüret edersin! - Tanrım. 60 00:06:52,573 --> 00:06:53,872 Orada dur! 61 00:06:55,643 --> 00:06:58,311 Seni ilk gördüğüm gün, 62 00:06:58,312 --> 00:07:00,252 Uzun zaman sonra ilk defa bu kadar içten güldüm. 63 00:07:24,343 --> 00:07:26,242 Seni ikinci kez gördüğümde, 64 00:07:26,713 --> 00:07:30,013 İlk defa kalp atışımın sesini hissettim. 65 00:07:30,112 --> 00:07:32,912 Bu evin üstünde. 66 00:07:32,913 --> 00:07:34,952 - Tanrım. Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 67 00:07:34,953 --> 00:07:36,152 - Üç vanilya, değil mi? - Kalbin bile güzel. 68 00:07:36,153 --> 00:07:38,621 Üçüncü seferden itibaren seni görmeye gittim. 69 00:07:38,622 --> 00:07:40,552 - Gerçekten mi? - Kalbin bile güzel. 70 00:07:40,953 --> 00:07:42,291 Teşekkür ederim, benim kalbim de çok güzel. 71 00:07:42,292 --> 00:07:43,893 Her ne kadar muhtemelen hiçbir fikrin olmasa da. 72 00:07:44,463 --> 00:07:46,093 İyi günler! 73 00:08:03,383 --> 00:08:04,482 Aslında, 74 00:08:06,013 --> 00:08:07,013 Ben de bir gruptayım. 75 00:08:07,014 --> 00:08:09,082 - Bu ne? - Ne yapıyor? 76 00:08:09,083 --> 00:08:10,223 - Neler oluyor? - Aman Tanrım. 77 00:08:10,482 --> 00:08:11,492 Se Gyeong. 78 00:08:12,093 --> 00:08:14,422 Daha sonra konserimize gelmek ister misin? 79 00:08:14,763 --> 00:08:18,092 Eğer Se Gyeong'un o tişörtü ödünç almasına izin vermeseydim... 80 00:08:18,093 --> 00:08:19,763 Bir ay sonra okulumda bir festival yapılıyor. 81 00:08:20,062 --> 00:08:22,002 Sadece senin için bir performans hazırlayacağım. 82 00:08:22,203 --> 00:08:23,203 Lütfen beni izlemeye gelin. 83 00:08:23,204 --> 00:08:26,333 O zaman karşında duran ben mi olurdum? 84 00:08:29,203 --> 00:08:30,643 Gözlerimi tekrar kapattım... 85 00:08:31,302 --> 00:08:33,242 çünkü dünyanın yok olmasını istedim. 86 00:09:03,403 --> 00:09:04,472 Ama... 87 00:09:07,243 --> 00:09:08,542 İlginçtir ki, 88 00:09:08,613 --> 00:09:11,552 Ne zaman kilitlensem sen ortaya çıkıyorsun. 89 00:09:15,753 --> 00:09:17,283 Özür dilerim, elini ısırdım. 90 00:09:20,853 --> 00:09:22,322 Ve bu kadar alıngan olduğum için üzgünüm. 91 00:09:28,033 --> 00:09:29,633 Yardımıma ihtiyacın olursa bana haber ver. 92 00:09:30,462 --> 00:09:32,702 Neyse ben çıkıyorum o zaman. 93 00:09:47,253 --> 00:09:48,882 (Gençliğinizin tadını sonuna kadar çıkarma tutkunuzu ateşleyin!) 94 00:09:48,883 --> 00:09:50,552 (First Love Memory Manipulators grubuna katılmak için bizimle iletişime geçin.) 95 00:09:51,353 --> 00:09:53,253 Senden hoşlanmadığım için böyle bir tepki vermedim. 96 00:09:53,952 --> 00:09:55,062 Gerçek şu ki... 97 00:10:01,633 --> 00:10:03,503 Sana teşekkür etmek istedim. 98 00:10:08,942 --> 00:10:13,243 Bana yardım ettiğin ve beni bulduğun için sana teşekkür etmek istedim. 99 00:10:13,743 --> 00:10:15,383 Bu yüzden seni görmeye gittim. 100 00:10:15,812 --> 00:10:18,082 Sana gerçekte nasıl hissettiğimi göstermek için. 101 00:10:18,253 --> 00:10:19,253 Ama... 102 00:10:21,283 --> 00:10:24,123 (Bestin Tavşan Otuz Yedi Dondurma) 103 00:10:29,422 --> 00:10:30,493 Merhaba Se Gyeong. 104 00:10:30,562 --> 00:10:33,192 MERHABA. Uzun zaman oldu, Yi Chan. 105 00:10:36,163 --> 00:10:37,202 Ama... 106 00:10:39,003 --> 00:10:40,332 öyle görünüyor ki... 107 00:10:41,273 --> 00:10:42,503 Bir kez daha geç kaldım. 108 00:11:00,192 --> 00:11:02,393 (Bestin Tavşan Otuz Yedi Dondurma) 109 00:11:02,422 --> 00:11:05,562 Se Gyeong, burada bekle. Hemen döneceğim, tamam mı? 110 00:11:13,233 --> 00:11:14,332 Senin derdin ne? 111 00:11:14,802 --> 00:11:18,172 Ah, bu kadar belirsiz bir soruyla ne sorduğunu anlamıyorum. 112 00:11:21,582 --> 00:11:22,883 Ölmek için geri döndüğünü söylemiştin... 113 00:11:24,082 --> 00:11:26,153 ve hâlâ hayatına son verip vermemeyi tartışıyordun. 114 00:11:26,552 --> 00:11:28,921 Seni gördüğümü kimseye söylememem için beni tehdit ettin... 115 00:11:28,922 --> 00:11:31,123 ölmek istemediğim sürece ve sonra sen ortadan kayboldun. 116 00:11:31,483 --> 00:11:34,052 Peki neden gönüllü olarak buraya geldin? 117 00:11:34,222 --> 00:11:35,922 Aman Tanrım. 118 00:11:36,192 --> 00:11:38,062 Yani aslında bu kadar derin bir soru muydu? 119 00:11:38,163 --> 00:11:40,992 Nedenini merak etmiyorum. Okuduğunu anlama yeteneğim fena değil. 120 00:11:40,993 --> 00:11:42,562 Konuyu değiştirmeyi bırak ve soruma cevap ver! 121 00:11:46,702 --> 00:11:47,832 Senin yüzünden buradayım. 122 00:11:49,103 --> 00:11:50,142 Ne? 123 00:11:50,143 --> 00:11:52,513 Beni duymamış gibi davranma. Ne dediğimi duydun. 124 00:11:53,113 --> 00:11:54,472 Senin yüzünden olduğunu söyledim. 125 00:12:05,023 --> 00:12:06,853 Beklemek. Hey! 126 00:12:08,562 --> 00:12:09,592 Beklemek. 127 00:12:09,863 --> 00:12:11,023 Doğru, duyamıyor. 128 00:12:22,373 --> 00:12:23,403 O ben değildim. 129 00:12:23,842 --> 00:12:24,903 Ben sadece... 130 00:12:28,042 --> 00:12:29,143 Bekle. 131 00:12:57,472 --> 00:12:58,743 Benim yüzümden mi? 132 00:12:59,342 --> 00:13:00,413 Bu ne anlama gelir? 133 00:13:00,513 --> 00:13:02,842 Ah, artık yağmur yağmıyor. 134 00:13:03,613 --> 00:13:05,782 Bana cevap ver! Sana bununla ne demek istediğini sordum! 135 00:13:05,783 --> 00:13:08,283 Bu beni şaşırttı. Neden bağırıyorsun? 136 00:13:08,422 --> 00:13:11,483 Geri dönmemem gerektiğini söylemiştin. 137 00:13:11,552 --> 00:13:14,451 Eğer seni dinlemezsem ne olacağını merak ediyordum. 138 00:13:14,452 --> 00:13:15,493 Bu yeterince iyi bir cevap mı? 139 00:13:16,393 --> 00:13:17,993 Yi Chan senin için tam bir şaka mı? 140 00:13:19,633 --> 00:13:21,702 Şimdi beni kışkırtıyorsun. 141 00:13:22,163 --> 00:13:23,662 Onun bir şaka olduğunu düşündüğümü hiç söylemiş miydim? 142 00:13:23,663 --> 00:13:24,902 Sadece merak ediyorum. 143 00:13:24,903 --> 00:13:27,733 Sırf merakını gidermek için onun duygularıyla oynuyorsun. 144 00:13:28,503 --> 00:13:30,202 Ölmek istemene rağmen hâlâ oyun oynamak mı istiyorsun? 145 00:13:30,672 --> 00:13:31,873 Neden? Oynamama izin verilmiyor mu? 146 00:13:32,672 --> 00:13:34,211 - Ne? - Yoksa bana mı söylüyorsun... 147 00:13:34,212 --> 00:13:35,912 acele edip ölüp ölmeyeceğine karar vermek mi? 148 00:13:35,913 --> 00:13:37,913 - Demek istediğim bu değildi. - Öyle değilse, 149 00:13:38,283 --> 00:13:40,952 Çenemi kapalı tutup ölmem gerektiğini mi söylüyorsun? 150 00:13:43,023 --> 00:13:46,422 Merak etme, zamanı geldiğinde ortadan kaybolacağım. 151 00:13:48,462 --> 00:13:49,493 Sen... 152 00:13:50,222 --> 00:13:51,792 Sen gerçekten tanıdığım Choi Se Gyeong musun? 153 00:13:52,033 --> 00:13:54,993 Se Gyeong! Choi Se Gyeong! 154 00:13:56,003 --> 00:13:57,903 Ona göre ben Choi Se Gyeong'um. 155 00:14:01,033 --> 00:14:03,071 Beklettiğim için özür dilerim. 156 00:14:03,072 --> 00:14:04,242 Endişelenmeyin. 157 00:14:04,243 --> 00:14:06,143 Haber vermeden geldiğim için suç bana düşüyor. 158 00:14:06,913 --> 00:14:10,383 Yi Chan, biraz konuşabilir miyiz? 159 00:14:11,113 --> 00:14:14,783 O zaman bana bir saniye ver. İçeri girip menajerime haber vereyim. 160 00:14:17,082 --> 00:14:18,082 Sayın! 161 00:14:19,552 --> 00:14:20,623 Sen gitmiyor musun? 162 00:14:21,592 --> 00:14:24,222 Sakın bana bir ezik gibi üçüncü tekerleğe doğru ilerlediğini söyleme. 163 00:14:35,842 --> 00:14:38,542 Yurt dışına okumaya gittiğinizi duydum. Peki sen nasılsın... 164 00:14:44,582 --> 00:14:46,753 Neden bana öyle bakıyorsun? 165 00:14:46,983 --> 00:14:49,283 İşte böyle görünüyordun, Yi Chan. 166 00:14:49,523 --> 00:14:50,523 Ne? 167 00:14:50,682 --> 00:14:52,493 Düşündüğümden çok daha yakışıklısın. 168 00:14:55,393 --> 00:14:56,921 Benimle dalga geçmek için mi geri döndün? 169 00:14:56,922 --> 00:14:58,493 Hayır, elbette değil. 170 00:14:58,763 --> 00:15:00,033 Uçuşum için ne kadar ödediğimi biliyor musun? 171 00:15:02,633 --> 00:15:04,103 Bir sorun çıktığı için geri döndüm. 172 00:15:04,263 --> 00:15:05,332 Ne oldu? 173 00:15:05,873 --> 00:15:07,572 Geri döndüğünüzü başka kimse bilmiyor gibi görünüyor. 174 00:15:07,702 --> 00:15:10,072 Elbette kimse bilmiyor. Dün geldim. 175 00:15:10,603 --> 00:15:13,342 Şu anda geri döndüğümü bilen tek kişi sensin. 176 00:15:16,983 --> 00:15:18,983 Peki, temelli mi döndün? 177 00:15:20,853 --> 00:15:22,952 Emin değilim. Buna henüz karar vermedim. 178 00:15:24,383 --> 00:15:26,092 O halde neden beni görmeye geldin? 179 00:15:26,592 --> 00:15:28,052 Tek kelime etmeden gittin. 180 00:15:30,292 --> 00:15:31,523 Özür dilemeye geldim. 181 00:15:33,692 --> 00:15:36,202 Sana kaba davrandım ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 182 00:15:37,233 --> 00:15:39,301 Özür dilerim, seni açıkça küçümsedim... 183 00:15:39,302 --> 00:15:42,103 seni henüz yeni tanıdığım zamanlar. Bunun için özür dilemek istiyorum. 184 00:15:42,972 --> 00:15:44,042 Ve... 185 00:15:45,072 --> 00:15:47,442 Seni daha iyi tanımak istiyorum. 186 00:15:47,672 --> 00:15:50,542 Tabii ki iddiamız hâlâ geçerli. 187 00:15:56,523 --> 00:15:58,353 Tanrım, neden hâlâ dönmedi? 188 00:16:03,993 --> 00:16:05,692 Ne dedi? Neden geri döndü? 189 00:16:06,292 --> 00:16:08,462 Neden seni görmeye geldi? 190 00:16:08,832 --> 00:16:09,832 Hey. 191 00:16:11,562 --> 00:16:12,733 Hiç bir ilişkiniz oldu mu? 192 00:16:13,233 --> 00:16:14,633 - Bir ilişki mi? - Evet. 193 00:16:15,373 --> 00:16:17,072 Peki... 194 00:16:18,202 --> 00:16:19,273 Tabii ki... 195 00:16:20,913 --> 00:16:23,042 Unut gitsin. Cevabınızın ne olacağını zaten biliyorum. 196 00:16:23,913 --> 00:16:25,582 Şu an gözlerin titriyordu. 197 00:16:29,653 --> 00:16:30,983 Seni zavallı aptal. 198 00:16:31,552 --> 00:16:33,123 Sen aşkın ne olduğunu bile bilmeyen bir aptalsın. 199 00:16:34,493 --> 00:16:36,763 Senin gibi hiç kimseyle çıkmamış biri olabilir mi? 200 00:16:37,562 --> 00:16:40,562 Se Gyeong'la yaptığım hassas konuşmayı anladın mı? 201 00:16:41,133 --> 00:16:42,331 Se Gyeong'un bana söylediği şey... 202 00:16:42,332 --> 00:16:44,932 Unut gitsin. Hiç merak etmiyorum. 203 00:16:45,432 --> 00:16:46,672 Başka bir kelime söyleme. 204 00:16:47,133 --> 00:16:49,441 Selam evlat. Kibarca tekrar sor. 205 00:16:49,442 --> 00:16:51,242 Asla bilemezsin, sana söyleyebilirim. 206 00:16:51,243 --> 00:16:53,773 Hadi ama, her şeyi duymak istediğini biliyorum. 207 00:17:04,783 --> 00:17:05,993 Meraklı değilim. 208 00:17:06,552 --> 00:17:07,722 Hiç merak etmiyorum. 209 00:17:09,522 --> 00:17:12,262 - Aman Tanrım! - Sana söylüyorum! 210 00:17:13,333 --> 00:17:15,192 - Ha Yi Chan! - Ha Yi Chan! 211 00:17:15,663 --> 00:17:17,931 Saçını kısa kesen Se Gyeong, 212 00:17:17,932 --> 00:17:20,932 gözümün önünde duruyordu. 213 00:17:21,373 --> 00:17:23,971 Onu gördüğümde kalbimin atışı hızlandı. 214 00:17:23,972 --> 00:17:26,073 - Hadi. - Gerçekten, gerçekten. 215 00:17:26,813 --> 00:17:29,242 Ona tekrar aşık olmaktan başka ne yapabilirim? 216 00:17:29,343 --> 00:17:32,083 Hey, kime benzediğini söylemiştin? 217 00:17:32,413 --> 00:17:34,583 - Lee Young Ae mi? - Geçmişte evet. 218 00:17:34,982 --> 00:17:36,153 Şimdi Ko So Young'a benziyor. 219 00:17:36,752 --> 00:17:40,293 Beni elektrolitli bir içecek gibi azar azar şarj etseydi, 220 00:17:40,722 --> 00:17:42,363 şimdi o şöyle... Bunu nasıl söylemeliyim? 221 00:17:43,422 --> 00:17:46,393 Sarhoş edici derecede ferahlatıcı gazlı, gazlı bir içecek gibi. 222 00:17:47,363 --> 00:17:49,603 Bu tam bir benzetme! 223 00:17:51,032 --> 00:17:52,472 Çocuklar, yaklaşın. 224 00:17:53,002 --> 00:17:55,902 Se Gyeong'un tamamen bana ait olması için ne yapabilirim? 225 00:17:55,903 --> 00:17:58,672 Hey, o zaten tamamen senin. 226 00:17:58,942 --> 00:18:00,813 - Gerçekten mi? - Dinle. 227 00:18:02,083 --> 00:18:03,813 Kadınların saçları... 228 00:18:04,543 --> 00:18:05,883 içlerinden kan damarları geçiyor. 229 00:18:06,413 --> 00:18:07,752 İçlerinden kan akıyor. 230 00:18:08,383 --> 00:18:10,682 Saçını kısa kestiğini söylemiştin. 231 00:18:10,883 --> 00:18:12,793 Bu kendi damarlarını kesmek gibi bir şey. 232 00:18:13,323 --> 00:18:15,792 Kanlı gözyaşları döküyor! 233 00:18:15,793 --> 00:18:17,662 Nedenmiş? 234 00:18:17,663 --> 00:18:19,662 Ne düşünüyorsun? Senin yüzünden! 235 00:18:19,663 --> 00:18:20,793 Tanrım. 236 00:18:21,333 --> 00:18:23,802 Aman tanrım! Benim yüzümden mi? 237 00:18:23,803 --> 00:18:26,001 - Seni görmeye geldiğini söylemiştin. - Evet. 238 00:18:26,002 --> 00:18:28,772 Ve sana kaba davrandığı için özür diledi. 239 00:18:29,343 --> 00:18:31,402 Hatta "Seni daha iyi tanımak istiyorum" bile dedi. 240 00:18:31,403 --> 00:18:33,372 "ve iddiamız hâlâ geçerli." 241 00:18:33,373 --> 00:18:34,471 Sizce tüm bunlar ne anlama geliyor? 242 00:18:34,472 --> 00:18:36,712 Peki bu ne anlama geliyor? 243 00:18:37,782 --> 00:18:39,712 Ayrıldıktan sonra sana ne kadar değer verdiğini anladı... 244 00:18:40,782 --> 00:18:42,582 ve gitmene izin verdiğim için pişman oldum! 245 00:18:42,583 --> 00:18:44,752 Bu arada kanlı gözyaşları döküyordu. 246 00:18:44,883 --> 00:18:47,022 Üstelik birdenbire senin yakışıklı olduğunu düşünmeye başlıyor. 247 00:18:47,252 --> 00:18:50,322 - O sana çok düşkün! - Doğru, oyun bitti. 248 00:18:50,323 --> 00:18:51,462 Oyun bitti! 249 00:18:53,663 --> 00:18:54,732 Arkadaşlar ne yapmalıyım? 250 00:18:55,502 --> 00:18:57,432 Ben bile kendi cazibemi kaldıramıyorum. 251 00:18:59,833 --> 00:19:01,332 - İyilik. - Hey! 252 00:19:01,333 --> 00:19:02,941 - Se Gyeong! - Ha Yi Chan! 253 00:19:02,942 --> 00:19:04,543 - Ha Yi Chan! - Se Gyeong! 254 00:19:11,913 --> 00:19:15,583 Bir trot şarkısının sözleri gibi. Gerçekten düşündüğü bu mu? 255 00:19:26,133 --> 00:19:27,592 Yani Choi Se Gyeong mu? 256 00:19:27,593 --> 00:19:30,802 Aç şunu. Onu senin için geride bıraktı. 257 00:19:30,803 --> 00:19:32,272 Onu böyle hatırlıyorum. 258 00:19:33,672 --> 00:19:35,442 Gerçekten aynı kişi mi bunlar? 259 00:19:36,202 --> 00:19:37,772 Gerçekten ne düşünüyor? 260 00:19:38,043 --> 00:19:39,212 Ölmek için geri döndüm. 261 00:19:39,913 --> 00:19:40,972 Ölmek. 262 00:19:41,712 --> 00:19:42,813 Her şeye bir son vermek için. 263 00:19:43,643 --> 00:19:44,782 Merak etme. 264 00:19:45,012 --> 00:19:47,053 Zamanı geldiğinde ortadan kaybolacağım. 265 00:19:48,053 --> 00:19:49,053 Mümkün değil. 266 00:19:50,482 --> 00:19:52,323 Aslında kendi canına kıymayı planlıyor olamaz, değil mi? 267 00:20:02,903 --> 00:20:03,903 Hey! 268 00:20:04,732 --> 00:20:05,903 Burada ne yapıyorsun? 269 00:20:08,103 --> 00:20:09,972 Adresimi nasıl aldın? 270 00:20:12,272 --> 00:20:14,373 Yi Chan ve ben bir kez buraya seni görmeye geldik. 271 00:20:14,972 --> 00:20:16,083 Hatırlamıyor musun? 272 00:20:18,482 --> 00:20:20,012 Yaptın mı? 273 00:20:21,383 --> 00:20:22,922 Yi Chan'ı daha da az önemsiyorsun herhalde... 274 00:20:23,482 --> 00:20:25,452 ayak tırnaklarınızın altındaki kirden daha fazla. 275 00:20:25,853 --> 00:20:28,252 Her neyse. Neden buradasın? 276 00:20:31,593 --> 00:20:33,961 Unut gitsin. Bir süre açlıktan ölecek gibi görünmüyorsun. 277 00:20:33,962 --> 00:20:35,063 Bu ne? 278 00:20:35,702 --> 00:20:38,133 Bu kadar yolu benim için endişelendiğin için mi geldin? 279 00:20:39,172 --> 00:20:41,833 Bu kadar melek olduğunu bilmiyordum. 280 00:20:50,383 --> 00:20:51,442 Selam, sen. 281 00:20:51,643 --> 00:20:52,852 Başkalarını tehdit etmeyi bir hobi haline getirirseniz, 282 00:20:52,853 --> 00:20:54,512 sonunda bir dolandırıcı olursunuz. 283 00:20:55,452 --> 00:20:57,553 Kesinlikle bu konuda bir yeteneğin var, bu yüzden dikkatli olmalısın. 284 00:20:59,053 --> 00:21:00,992 Görünüşe göre sen de bu konuda oldukça yeteneklisin. 285 00:21:01,222 --> 00:21:02,262 Gerçekten mi? 286 00:21:05,593 --> 00:21:06,893 O halde becerilerimi biraz göstereyim mi? 287 00:21:08,633 --> 00:21:10,803 Bir daha Yi Chan'ın karşısına çıkmasan iyi olur. 288 00:21:12,002 --> 00:21:13,032 Bu size son uyarımdır. 289 00:21:21,242 --> 00:21:22,242 O küçük... 290 00:21:45,202 --> 00:21:47,333 (Baekwang Lisesi) 291 00:21:49,843 --> 00:21:51,741 Nereye gidiyorsun? 292 00:21:51,742 --> 00:21:53,441 Kusura bakmayın, bunu bir süreliğine ödünç almama izin verin! 293 00:21:53,442 --> 00:21:54,442 Aklını mı kaybetmiş? 294 00:21:54,443 --> 00:21:56,413 Hey, bu benim kaykayım! 295 00:22:03,123 --> 00:22:04,982 Taşınmak! Yol açın! 296 00:22:24,403 --> 00:22:29,012 (İlk Aşk Hafıza Manipülatörleri) 297 00:22:31,782 --> 00:22:32,952 (İlk Aşk Hafıza Manipülatörleri) 298 00:22:57,843 --> 00:22:59,012 Hoş geldin ön adamımız! 299 00:22:59,742 --> 00:23:00,873 Seni bekliyorduk. 300 00:23:01,573 --> 00:23:03,642 Bu bizim ilk antrenman seansımız. Biraz eğlenmeye hazır mısın? 301 00:23:03,643 --> 00:23:05,083 Sahneyi ateşe vermeye hazır mısın? 302 00:23:05,212 --> 00:23:07,052 Herkes biraz ses çıkarsın! 303 00:23:07,053 --> 00:23:09,922 - Hazırız! - Hazırız! 304 00:23:11,553 --> 00:23:13,022 Haydi kardeşlerim! 305 00:23:20,932 --> 00:23:22,063 Aklını kaçırmış olmalısın. 306 00:23:22,303 --> 00:23:23,531 İlk antrenmanımıza nasıl geç kalabildin? 307 00:23:23,532 --> 00:23:24,931 Sakın bana burada kaykay yaptığını söyleme. 308 00:23:24,932 --> 00:23:27,302 Bir daha geç kalırsan tüm ön dişlerini kırarım. 309 00:23:27,303 --> 00:23:28,731 Ya kaykay yaparken yaralanırsan? 310 00:23:28,732 --> 00:23:29,941 Geç kalmak incinmekten iyidir! 311 00:23:29,942 --> 00:23:31,441 Seni açıkça uyardım... 312 00:23:31,442 --> 00:23:32,711 kalbinizi ve ruhunuzu buna dökmek için... 313 00:23:32,712 --> 00:23:34,112 eğer ön adam unvanını korumak istiyorsan. 314 00:23:34,113 --> 00:23:36,842 Yıl sonuna kadar her zaman dikkatli olmanızı söylemiştim. 315 00:23:36,843 --> 00:23:39,052 En azından ikiniz bir anlaşmaya varabilir misiniz? 316 00:23:39,053 --> 00:23:40,451 bana saldırmadan önce? 317 00:23:40,452 --> 00:23:42,823 Pekala çocuklar. Gevezelik için zaman yok. 318 00:23:42,952 --> 00:23:45,082 Bu bizim şarkı listemiz, o yüzden kontrol edin. 319 00:23:45,083 --> 00:23:46,921 Encore performansı dahil toplam dört şarkı var. 320 00:23:46,922 --> 00:23:49,063 Hep birlikte buna oy verdik. Yani hiçbir itiraz yok, değil mi? 321 00:23:49,992 --> 00:23:51,592 Harika, set listesi tamamlandı. 322 00:23:51,593 --> 00:23:53,932 Resmi tişörtümüzü tasarlaması için bir tasarımcı tuttuk. 323 00:23:54,262 --> 00:23:55,563 Peki öyleyse. 324 00:23:55,833 --> 00:23:58,333 İlk antrenmanımıza başlayalım mı? 325 00:23:59,232 --> 00:24:01,073 - Öndeki adam. - Neden müdür? 326 00:24:07,972 --> 00:24:09,712 Neden orada duruyorsun? Pratik yapmayacak mısın? 327 00:24:33,472 --> 00:24:37,843 Pekala, şimdi İlk Aşk Hafıza Manipülatörleri'ne başlayalım... 328 00:24:39,143 --> 00:24:40,343 ilk antrenman seansı. 329 00:24:43,242 --> 00:24:48,153 Bir, iki, bir, iki, üç, dört. 330 00:25:05,603 --> 00:25:09,602 Kime bakıyorsun? 331 00:25:09,603 --> 00:25:14,241 Gözlerinin önünde duruyorum 332 00:25:14,242 --> 00:25:18,211 Beni çok bekletme 333 00:25:18,212 --> 00:25:22,313 - Gülümseyeceğimi sanma - Eun Gyeol, bir çift ekle! 334 00:25:22,583 --> 00:25:26,422 - Senden pek bir şey beklemiyorum - Senden pek bir şey beklemiyorum 335 00:25:26,823 --> 00:25:31,191 - Sadece sevgi dolu bir bakışa ihtiyacım var - Sadece sevgi dolu bir bakışa ihtiyacım var 336 00:25:31,192 --> 00:25:35,531 - Sana nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum - Sana nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum 337 00:25:35,532 --> 00:25:42,702 - Ama gözlerin başka bir şey söylüyor - Ama gözlerin başka bir şey söylüyor 338 00:25:44,672 --> 00:25:48,613 - Birbirimizi iyi tanıdığımızı sanıyordum - Birbirimizi iyi tanıdığımızı sanıyordum 339 00:25:49,012 --> 00:25:53,113 - Bu yüzden aşk olduğunu düşündüm - Bu yüzden aşk olduğunu düşündüm 340 00:25:53,353 --> 00:25:57,252 - Fazla ileri gitmeyin - Fazla ileri gitmeyin 341 00:25:57,623 --> 00:26:02,792 - Bir gün bana anlatacaksın - Bir gün bana anlatacaksın 342 00:26:02,793 --> 00:26:06,462 - Beni sevdiğini - Beni sevdiğini 343 00:26:11,262 --> 00:26:12,702 Bugün oldukça iyi iş çıkardık, sence de öyle değil mi? 344 00:26:12,873 --> 00:26:13,873 Evet. 345 00:26:13,874 --> 00:26:15,672 İlk antrenman seansımız olduğunu düşünürsek fena değildi. 346 00:26:16,502 --> 00:26:19,312 Diğer şarkılar için sadece sıkı çalışmamız gerekiyor. 347 00:26:19,313 --> 00:26:20,972 Son şarkı sorun. 348 00:26:21,573 --> 00:26:22,643 Son şarkı? Peki ya bu? 349 00:26:23,212 --> 00:26:25,343 Bu kadar kısa sürede ustalaşmak kolay bir şarkı değil. 350 00:26:26,012 --> 00:26:27,052 Hepsi birinin hatası. 351 00:26:27,053 --> 00:26:29,352 Hey, eğer iliğime kadar çalışırsam... 352 00:26:29,353 --> 00:26:30,482 O zaman cenazende buluşacağız. 353 00:26:30,883 --> 00:26:32,792 Bunu gerçekten kaldıramayız. 354 00:26:32,793 --> 00:26:34,653 - Yakında değiştirmeliyiz... - Hayır! 355 00:26:35,752 --> 00:26:37,663 Se Gyeong şarkıyı seçti. 356 00:26:37,823 --> 00:26:39,062 Bunu kesinlikle değiştiremeyiz. 357 00:26:39,063 --> 00:26:40,431 Sen bir aptalsın. 358 00:26:40,432 --> 00:26:42,663 Seni küçük düşürmek istiyor ama senin hiçbir fikrin yok. 359 00:26:43,032 --> 00:26:44,133 Ne demek istiyorsun? 360 00:26:44,262 --> 00:26:46,201 Sizce neden bu şarkıyı seçti? 361 00:26:46,202 --> 00:26:48,002 Kurt Cobain'i seviyor. Bu yüzden! 362 00:26:48,133 --> 00:26:49,941 Şarkıyı söylediğimi duymak istiyor! 363 00:26:49,942 --> 00:26:51,272 Çok gülünç oluyorsun. 364 00:26:51,643 --> 00:26:53,412 O kadar zor bir şarkıyı bilerek seçti ki... 365 00:26:53,413 --> 00:26:54,671 seninle uğraşmak için. 366 00:26:54,672 --> 00:26:55,741 Seni vazgeçirmek için. 367 00:26:55,742 --> 00:26:58,312 Veya vazgeçmeyi reddederseniz sizi sahnede küçük düşürmek için! 368 00:26:58,313 --> 00:26:59,781 Se Gyeong bunu asla yapmaz. 369 00:26:59,782 --> 00:27:01,312 Sakin ol. 370 00:27:01,313 --> 00:27:03,582 Dürüst olmak gerekirse, çok hayalperestsin. 371 00:27:03,583 --> 00:27:05,623 Hey, bunu bilmeyen tek kişi sensin. 372 00:27:05,752 --> 00:27:08,421 Bu bölgedeki herkes gerçeği biliyor. 373 00:27:08,422 --> 00:27:09,722 Bu kadar yeter, tamam mı? 374 00:27:09,962 --> 00:27:11,822 Ön adamımız şarkıyı değiştirmek istemiyor. 375 00:27:11,823 --> 00:27:13,432 Elinden geleni yapacağını söylüyor. 376 00:27:13,492 --> 00:27:15,232 Ona güvenip bunu yapmasına izin veremez misin? 377 00:27:15,532 --> 00:27:17,231 - İyilik. - Tamam, peki. 378 00:27:17,232 --> 00:27:18,603 Başaramasak bile bunun için gideceğiz! 379 00:27:19,202 --> 00:27:20,772 Hey, orada neler oluyor? 380 00:27:20,873 --> 00:27:22,133 Bütün bu yaygara da ne? 381 00:27:22,643 --> 00:27:24,672 - Kaskı çıkar. - Çıkar şunu. 382 00:27:27,712 --> 00:27:30,412 - Kim o? - Kaskını çıkar. 383 00:27:30,413 --> 00:27:32,211 - Tanrım. - Birini görmeye mi geldin? 384 00:27:32,212 --> 00:27:34,211 - Kaskını çıkar. - Çıkar şunu. 385 00:27:34,212 --> 00:27:35,412 - Bize yüzünü göster. - Bize göster. 386 00:27:35,413 --> 00:27:37,653 - Mümkün değil. Bu o olamaz. - O kim? 387 00:27:38,353 --> 00:27:40,721 - Kaskını çıkar. - Çıkar şunu. 388 00:27:40,722 --> 00:27:43,062 - Birisiyle buluşmaya mı geldin? - Kaskını çıkar. 389 00:27:43,063 --> 00:27:44,392 Mümkün değil. 390 00:27:44,393 --> 00:27:45,962 Onu sert bir şekilde uyardım. 391 00:27:46,133 --> 00:27:47,793 - Kaskını çıkar. - Yüzünü görelim. 392 00:27:48,932 --> 00:27:51,962 - Tanrım. - Ben Choi Se Gyeong! 393 00:27:54,232 --> 00:27:55,432 Uyarı hiç işe yaramadı. 394 00:27:55,633 --> 00:27:57,043 Tanrım. O neden burada? 395 00:27:57,803 --> 00:28:00,711 - Aman Tanrım. - Bakın, bu Choi Se Gyeong! 396 00:28:00,712 --> 00:28:02,313 Yi Chan, merhaba! 397 00:28:10,752 --> 00:28:12,951 Se Gyeong, seni bu mütevazi yere getiren şey nedir? 398 00:28:12,952 --> 00:28:14,622 Dondurmacıya gittim ve bana söylendi... 399 00:28:14,623 --> 00:28:15,892 bugün bir antrenman seansın vardı. 400 00:28:15,893 --> 00:28:17,663 Bu yüzden size desteğimi göstermek için buradayım. 401 00:28:18,593 --> 00:28:19,793 Bil bakalım neyim var? 402 00:28:20,432 --> 00:28:21,992 Ta-Da! Lunaparka gitmeye ne dersin? 403 00:28:25,432 --> 00:28:27,431 Hey, gerçekten bunu yapmak zorunda değildin. 404 00:28:27,432 --> 00:28:28,671 Ben de etiketlemek istiyorum. 405 00:28:28,672 --> 00:28:30,972 Sizin için de bilet aldım arkadaşlar. Bize katılmak ister misin? 406 00:28:31,002 --> 00:28:32,471 - Evet. - Evet. 407 00:28:32,472 --> 00:28:33,512 Hayır, iyiyim. 408 00:28:33,813 --> 00:28:36,282 Tamam aşkım. Bunu diyeceğini tahmin ettiğim için biletini almadım. 409 00:28:36,313 --> 00:28:37,313 Evet, eve git. 410 00:28:37,314 --> 00:28:38,712 Bütün gün bitkin görünüyordun. 411 00:28:39,553 --> 00:28:41,353 Tamam, eve gidiyorum. 412 00:28:43,123 --> 00:28:44,721 Konu korsan gemisi yolculuğuna gelince ben bir profesyonelim. 413 00:28:44,722 --> 00:28:46,952 Ayakta binebilirim ve hatta ileri yuvarlanabilirim. 414 00:28:47,053 --> 00:28:48,852 Sana bir de ters takla göstereyim mi? 415 00:28:48,853 --> 00:28:50,562 - Gerçekten mi? Evet, sonra göster. - Ona ne göstereyim? 416 00:28:50,563 --> 00:28:52,662 Scooter sürerken ön tekerleği kaldırabiliyorum. 417 00:28:52,663 --> 00:28:54,092 - Görmek ister misin? - Neyi kaldırmak? 418 00:28:54,093 --> 00:28:56,163 - Hadi gidelim. - HAYIR! 419 00:29:01,502 --> 00:29:03,442 Tanrım. Bu gerçekten eğlenceli. 420 00:29:12,182 --> 00:29:13,413 Aklını mı kaçırdın? 421 00:29:19,222 --> 00:29:20,852 - Sana geliyorum! - Onu getirmek! 422 00:29:20,853 --> 00:29:23,123 - Tamam aşkım! - Hadi gidelim! 423 00:29:25,563 --> 00:29:27,231 O neydi? Ne yapıyorsun? 424 00:29:27,232 --> 00:29:30,032 Taşınmak! Yolumu kapatıyorsun. 425 00:29:38,242 --> 00:29:39,343 Se Gyeong, hazır mısın? 426 00:29:39,712 --> 00:29:41,672 Tanrım! Beni korkuttun. 427 00:29:41,843 --> 00:29:43,112 - Oturun. - Bırak. 428 00:29:43,113 --> 00:29:44,711 Se Gyeong, yardım et bana! 429 00:29:44,712 --> 00:29:46,882 - Hey! - Hey, dur. 430 00:29:46,883 --> 00:29:48,313 -Yi Chan! - Yerinizde kalın, olur mu? 431 00:29:49,583 --> 00:29:50,981 - O küçük... - Hadi gidelim. 432 00:29:50,982 --> 00:29:52,792 - Hadi gidelim. - Acele etmek. 433 00:29:52,793 --> 00:29:54,623 - Hazırız! - Hadi gidelim! 434 00:30:13,143 --> 00:30:14,242 Kol saati. 435 00:30:16,043 --> 00:30:18,382 - Tanrım! - Aman Tanrım! 436 00:30:18,383 --> 00:30:19,413 Teşekkür ederim. 437 00:30:20,083 --> 00:30:21,313 Şu balona bakın! 438 00:30:21,883 --> 00:30:23,352 Tanrım! Şuna bak. 439 00:30:23,353 --> 00:30:25,052 Teşekkür ederim. Vay! 440 00:30:25,053 --> 00:30:26,721 Bir, iki. 441 00:30:26,722 --> 00:30:27,823 Beklemek! 442 00:30:28,053 --> 00:30:29,823 - Yi Chan'ın yanında durmak istiyorum. - Tanrım. 443 00:30:30,262 --> 00:30:31,323 Buraya gel Se Gyeong. 444 00:30:32,293 --> 00:30:34,893 - Bir, iki, üç. - Tanrım. 445 00:30:38,303 --> 00:30:40,002 Beni takip et! 446 00:30:40,472 --> 00:30:41,532 - İyiyim. - Aman Tanrım. 447 00:30:43,043 --> 00:30:44,442 Se Gyeong, başka bir şeye ihtiyacın var mı? 448 00:30:44,873 --> 00:30:45,941 Başka bir şey içmek ister misin? 449 00:30:45,942 --> 00:30:46,971 Daha fazla tavuk şiş mi? Tereyağlı mı? 450 00:30:46,972 --> 00:30:48,942 Hayır, iyiyim. Bu benim için yeterli yiyecek. 451 00:30:49,143 --> 00:30:51,981 Bu arada peçete nereye gitti? Tam buradaydı. 452 00:30:51,982 --> 00:30:53,153 Bunu silmeliyim. 453 00:30:53,712 --> 00:30:54,812 - Peçeteye ihtiyacın var mı? - Evet. 454 00:30:54,813 --> 00:30:56,752 Se Gyeong, sana yeni bir tane getireceğim. Bir dakika. 455 00:30:57,482 --> 00:30:58,522 Bana 13 saniye ver. 456 00:30:58,922 --> 00:31:01,092 Çok tatlı. Hey, tam olarak 13 saniyen var. 457 00:31:01,093 --> 00:31:04,222 On üç, on iki, on bir... 458 00:31:08,532 --> 00:31:10,102 - Bırak gitsin. - Bırak gitsin. 459 00:31:10,103 --> 00:31:11,702 Hayır, sen bırak. 460 00:31:12,563 --> 00:31:13,573 Tamam, hepsi senin. 461 00:31:21,043 --> 00:31:22,073 - Ah! - Tanrım. 462 00:31:22,782 --> 00:31:25,883 İyilik. Ben çok üzgünüm. 463 00:31:26,282 --> 00:31:28,212 Sadece 13 saniye bekleyin. Birazdan sana bir peçete getirecek. 464 00:31:28,982 --> 00:31:30,022 Seni küçük... 465 00:31:37,722 --> 00:31:39,163 Kesinlikle kasıtlıydı. 466 00:31:39,663 --> 00:31:41,133 Şişede bol miktarda ketçap vardı. 467 00:31:41,692 --> 00:31:43,432 Bu kadar sıkmasına gerek yoktu. 468 00:31:44,232 --> 00:31:46,573 Vazgeçtiğinde bir şeylerin peşinde olduğunu anlamalıydım. 469 00:31:47,633 --> 00:31:48,803 Lanet olsun. 470 00:31:54,373 --> 00:31:55,442 Senin derdin ne? 471 00:31:56,813 --> 00:31:57,942 Peki... 472 00:31:58,012 --> 00:32:01,153 Bu kadar belirsiz bir soruyla ne sorduğunuzu anlamıyorum. 473 00:32:02,212 --> 00:32:03,782 Bir şeyleri farklı durumlara uygulama konusunda iyisiniz. 474 00:32:04,222 --> 00:32:07,792 Peki neden Yi Chan'a karşı bu kadar korumacısın? 475 00:32:07,793 --> 00:32:10,622 Onun son derece sağlıklı olan arkadaşlığını neden mahvedesin ki? 476 00:32:10,623 --> 00:32:11,761 Bu konuda çok tutkulu görünüyorsun. 477 00:32:11,762 --> 00:32:13,991 Bir kızla sağlıksız bir ilişkiye girmesini istemiyorum. 478 00:32:13,992 --> 00:32:15,692 Onu doğru yola yönlendirmeye çalışıyorum. 479 00:32:16,303 --> 00:32:17,402 Kim olduğunu sanıyorsun? 480 00:32:17,403 --> 00:32:20,103 Ben? Ben Yi Chan'ın öğretmeniyim. 481 00:32:20,272 --> 00:32:22,803 Yi Chan'ın üniversiteye girdiğinden emin olmalıyım. 482 00:32:23,303 --> 00:32:25,872 Onu derslerinden alıkoyabilecek her şeyden kurtulacağım. 483 00:32:25,873 --> 00:32:27,073 Buna sen de dahilsin. 484 00:32:27,843 --> 00:32:29,613 Pek çok kişi sana çok meraklı olduğunu söylemiş olmalı. 485 00:32:30,313 --> 00:32:32,383 İnsanlar çoğunlukla benim sorumlu olduğumu söylüyor. 486 00:32:33,212 --> 00:32:34,752 Unut gitsin. Ben izinliyim. 487 00:32:35,482 --> 00:32:37,522 Çok şey yaşadığını anlıyorum. 488 00:32:39,222 --> 00:32:42,452 İsyan etmek istediğin için yaramazlık yapmak istediğini anlıyorum. 489 00:32:43,492 --> 00:32:45,623 Ama o saf adamın duygularıyla oynamayı bırak. 490 00:32:46,363 --> 00:32:47,432 Lütfen. 491 00:32:51,303 --> 00:32:52,403 Kim dedi... 492 00:32:52,732 --> 00:32:54,333 Onun duygularıyla mı oynuyordum? 493 00:32:54,672 --> 00:32:56,602 Yi Chan'ı sevmiyorsun bile. 494 00:32:56,603 --> 00:32:58,343 Duygular sürekli değişir. 495 00:32:59,712 --> 00:33:00,742 Unut gitsin. 496 00:33:01,043 --> 00:33:02,643 Sen ve Yi Chan zaten birlikte olamazsınız. 497 00:33:02,982 --> 00:33:04,413 Başka biriyle birlikte olması gerekiyordu. 498 00:33:04,643 --> 00:33:05,782 Peki o kim? 499 00:33:06,452 --> 00:33:07,512 Sadece birisi. 500 00:33:08,452 --> 00:33:09,583 Bilmene gerek yok. 501 00:33:09,952 --> 00:33:13,553 Babanın şimdikinden çok daha mutlu olmasını istiyorum. 502 00:33:13,793 --> 00:33:17,093 Yi Chan'ı seven ve ona herkesten daha çok değer veren biri. 503 00:33:17,492 --> 00:33:18,823 Sana söylesem bile, 504 00:33:20,563 --> 00:33:21,863 bana inanmazsın. 505 00:33:28,403 --> 00:33:29,472 Bu sen olmalısın. 506 00:33:30,672 --> 00:33:32,343 Yi Chan'a aşıksın, değil mi? 507 00:33:32,742 --> 00:33:35,042 Ne? Neden bahsediyorsun? 508 00:33:35,043 --> 00:33:37,582 Hadi. Sorun değil. Çok açık fikirliyim. 509 00:33:37,583 --> 00:33:39,343 Benim bu tür şeylere karşı hiçbir önyargım yok. 510 00:33:39,512 --> 00:33:41,853 - Neden bahsediyorsun? - Merak etme. 511 00:33:42,413 --> 00:33:43,882 Kimseye söylemeyeceğim. 512 00:33:43,883 --> 00:33:46,952 Ancak adil ve adil bir şekilde rekabet etmeliyiz. 513 00:33:47,793 --> 00:33:48,853 İyi şanlar! 514 00:33:50,262 --> 00:33:51,293 Hey. 515 00:33:51,323 --> 00:33:53,691 Düşündüğün gibi değil! Hey! 516 00:33:53,692 --> 00:33:56,632 - Tanrım. İşte bu yüzden. - Gerçekten düşündüğün gibi değil. 517 00:33:56,633 --> 00:33:58,363 - Tamam, seni duydum. - Se Gyeong. 518 00:33:59,303 --> 00:34:00,502 Nerelerdeydin? 519 00:34:01,603 --> 00:34:02,803 Her yerde seni aradım. 520 00:34:04,143 --> 00:34:05,143 HAYIR! 521 00:34:05,903 --> 00:34:07,472 Bu nedir? 522 00:34:13,452 --> 00:34:14,512 - Se Gyeong! - Se Gyeong! 523 00:34:15,882 --> 00:34:17,483 İyi misin? Yaralı mısın? 524 00:34:19,523 --> 00:34:21,123 Bırak beni, olur mu? 525 00:34:21,623 --> 00:34:22,693 Tanrım. 526 00:34:24,722 --> 00:34:27,063 Hadi konuşalım. 527 00:34:27,492 --> 00:34:28,492 Bu utanç verici. 528 00:34:35,873 --> 00:34:36,943 Lanet olsun. 529 00:34:41,443 --> 00:34:42,643 Cidden, senin derdin ne? 530 00:34:42,842 --> 00:34:44,281 Yaralanmış olabilirsin. 531 00:34:44,282 --> 00:34:45,841 Yürürken daima dikkatli bakın. 532 00:34:45,842 --> 00:34:48,282 Nesin sen, dadım mı? Süpermen? 533 00:34:48,413 --> 00:34:50,651 Aniden bir güç dalgası hissediyor musun? 534 00:34:50,652 --> 00:34:52,923 insanlara bir şey olduğunda? 535 00:34:53,222 --> 00:34:55,023 Kendini kontrol edemeyecek kadar güçlü mü hissediyorsun? 536 00:34:56,193 --> 00:34:57,221 Hadi gidelim. 537 00:34:57,222 --> 00:34:58,261 Özel ders alma vaktiniz yaklaştı. 538 00:34:58,262 --> 00:34:59,322 HAYIR! 539 00:34:59,932 --> 00:35:01,292 Bir şey olursa bana yardım etmelisin. 540 00:35:01,293 --> 00:35:04,902 Neden benim için her şeyi mahvetmek zorundasın? Sadece neden? 541 00:35:08,003 --> 00:35:09,602 Dediğimi yapamaz mısın? 542 00:35:09,603 --> 00:35:11,943 - Ne yap? - Beni dinlesen olmaz mı? 543 00:35:12,643 --> 00:35:14,071 bana sormadan... 544 00:35:14,072 --> 00:35:16,143 neden böyle oluyorum ya da neden bunu yapıyorum? 545 00:35:17,143 --> 00:35:18,282 Sadece bir yıllığına. 546 00:35:19,213 --> 00:35:21,112 Sadece bir yıllığına, tüm hayatın boyunca değil. 547 00:35:21,452 --> 00:35:23,853 Bir yıl bile yanımda kalamaz mısın? 548 00:35:31,393 --> 00:35:32,522 Hayır arkadaşlar. 549 00:35:32,523 --> 00:35:33,693 Demek mesele bununla ilgiliydi. 550 00:35:34,532 --> 00:35:35,793 Biliyordum. 551 00:35:36,632 --> 00:35:38,302 Bilmiyordum. 552 00:35:38,432 --> 00:35:40,333 Tercihlerine saygı duyalım... 553 00:35:40,603 --> 00:35:42,071 ve bunu şimdi görmemişiz gibi davranalım. 554 00:35:42,072 --> 00:35:44,702 Hayır, düşündüğün gibi değil! 555 00:35:45,202 --> 00:35:48,373 Se Gyeong. Öyle değil. 556 00:35:48,512 --> 00:35:50,841 Sorun değil. Hiçbir şey görmedim. 557 00:35:50,842 --> 00:35:52,643 Sen iyi olduğuna göre ben iyi değilim. 558 00:35:53,112 --> 00:35:56,052 Hey, sen, bunu daha sonra konuşacağız. 559 00:35:56,782 --> 00:35:57,923 Se Gyeong. 560 00:36:03,693 --> 00:36:05,163 Çok geç. 561 00:36:05,693 --> 00:36:07,362 Seni eve götürmek istiyorum. 562 00:36:07,793 --> 00:36:09,492 Scooterla çok uzun sürmez. 563 00:36:09,663 --> 00:36:11,532 Seni gezdirmek isterim 564 00:36:12,603 --> 00:36:14,471 ama birine karşı adil davranacağıma söz verdim, 565 00:36:14,472 --> 00:36:15,572 yani bunu yapamam. 566 00:36:18,802 --> 00:36:19,842 Elbette. 567 00:36:19,943 --> 00:36:22,043 O halde eve vardığınızda beni aramayı unutmayın. 568 00:36:22,512 --> 00:36:23,583 Sana daha önce numaramı vermiştim. 569 00:36:24,043 --> 00:36:25,043 Tamam aşkım. 570 00:36:25,044 --> 00:36:26,583 Eve gider gitmez sana çağrı göndereceğim. 571 00:36:27,483 --> 00:36:29,051 Sayenizde çok eğlendim. 572 00:36:29,052 --> 00:36:31,122 Sonra görüşürüz çocuklar. Hoşçakal. 573 00:36:31,123 --> 00:36:32,322 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 574 00:36:37,893 --> 00:36:40,132 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 575 00:36:40,592 --> 00:36:42,193 Üç metreden fazla mesafeyi koruyun. 576 00:36:43,632 --> 00:36:44,663 Hadi birlikte gidelim. 577 00:36:55,673 --> 00:36:56,742 Bu senin düşündüğün gibi değil. 578 00:36:59,182 --> 00:37:00,213 Ne? 579 00:37:01,713 --> 00:37:03,722 Yi Chan ve ben bir şey değiliz. 580 00:37:04,322 --> 00:37:06,222 Ondan hoşlanmıyorum. Yani... 581 00:37:07,123 --> 00:37:08,623 Ondan hoşlanmadığımdan değil. 582 00:37:09,293 --> 00:37:10,762 Ondan hoşlanıyorum. 583 00:37:11,322 --> 00:37:15,193 ama düşündüğünüz şekilde değil. 584 00:37:15,862 --> 00:37:18,361 Neyse, Yi Chan ve ben... 585 00:37:18,362 --> 00:37:21,273 asla bir şey olamaz. 586 00:37:21,833 --> 00:37:23,873 Anlıyorum. 587 00:37:24,802 --> 00:37:25,802 Tamam aşkım. 588 00:37:26,813 --> 00:37:28,242 Tuhaf göründüğünü biliyorum. 589 00:37:29,012 --> 00:37:30,682 Ama garip davranmamın nedeni... 590 00:37:32,282 --> 00:37:33,612 Yi Chan yüzünden değil. 591 00:37:34,313 --> 00:37:35,382 Öyle değil? 592 00:37:37,552 --> 00:37:38,782 Peki nedeni nedir? 593 00:37:39,583 --> 00:37:40,652 Aslında, 594 00:37:42,293 --> 00:37:44,362 Söyleyemediğim bir sırrım var. 595 00:37:45,193 --> 00:37:46,962 Bir sır mı? Hangi sır? 596 00:37:46,963 --> 00:37:49,532 Bunu söyleyemem. Çünkü bu söyleyemeyeceğim bir sır. 597 00:37:58,302 --> 00:37:59,402 Belki de... 598 00:38:02,572 --> 00:38:04,242 Benden hoşlanıyor musun? 599 00:38:05,083 --> 00:38:06,812 - Ne? - Bir düşün. 600 00:38:06,813 --> 00:38:08,451 Ne zaman Yi Chan'la birlikte olsam, 601 00:38:08,452 --> 00:38:10,423 müdahale edip sözümüzü kesiyorsunuz, bizi kontrol altında tutuyorsunuz. 602 00:38:10,652 --> 00:38:12,381 Kıskançlıktan olduğuna eminim. 603 00:38:12,382 --> 00:38:13,492 Ama sen bunun Yi Chan yüzünden olmadığını söyledin. 604 00:38:14,793 --> 00:38:16,092 Bu benden hoşlandığın anlamına geliyor. 605 00:38:17,193 --> 00:38:18,792 Bir sorunu çözmeye çalışıyordum, 606 00:38:18,793 --> 00:38:20,192 ama şimdi başka bir tane daha var. 607 00:38:20,193 --> 00:38:21,262 Hoşçakal. 608 00:38:24,963 --> 00:38:26,402 Bana karşı dürüst ol. 609 00:38:29,132 --> 00:38:30,503 Ben mi? 610 00:38:30,773 --> 00:38:33,242 Yoksa Yi Chan mı? 611 00:38:36,143 --> 00:38:37,182 Kim o? 612 00:38:51,393 --> 00:38:54,793 Herkesin seni sevdiği yanılgısına düşme. 613 00:38:55,432 --> 00:38:56,962 Yanılmıyorum. 614 00:38:56,963 --> 00:38:58,233 Herkes beni sever. 615 00:39:01,603 --> 00:39:02,932 Üzgünüm ama tipim değilsin. 616 00:39:04,242 --> 00:39:05,242 Tanrım. 617 00:39:06,402 --> 00:39:09,313 Onu kızdırmak gerçekten eğlenceli. 618 00:39:16,213 --> 00:39:17,682 Hadi bir araya getirelim. 619 00:39:19,452 --> 00:39:21,693 Lütfen bir araya getirin. 620 00:39:22,753 --> 00:39:24,893 - Lütfen! - Aman Tanrım, zarif. 621 00:39:25,663 --> 00:39:28,362 Tek başına eve giden Se Gyeong için endişeleniyor musun? 622 00:39:28,862 --> 00:39:30,332 Çağrı cihazını bana ver. 623 00:39:30,333 --> 00:39:32,032 Ders bitene kadar saklayacağım. 624 00:39:34,003 --> 00:39:35,003 Aman tanrım. 625 00:39:36,532 --> 00:39:38,202 İşte Se Gyeong geliyor. 626 00:39:38,702 --> 00:39:39,702 Se Gyeong. 627 00:39:44,742 --> 00:39:45,813 Se Gyeong. 628 00:39:47,583 --> 00:39:48,682 Bu sizin evinizin telefon numarası mı? 629 00:39:49,782 --> 00:39:50,952 Onu kalbimde saklayacağım. 630 00:39:52,923 --> 00:39:53,991 Hayır. 631 00:39:53,992 --> 00:39:56,123 Eve sağ salim vardığın sürece her şey yolunda. 632 00:39:57,563 --> 00:39:59,361 Ben iyi davranacağım zaman telefonu kapat. 633 00:39:59,362 --> 00:40:00,991 Ders henüz bitmedi. 634 00:40:00,992 --> 00:40:01,992 Ne? 635 00:40:02,663 --> 00:40:04,602 Bir şey mi duydun? Mühim değil. 636 00:40:04,603 --> 00:40:06,901 Bir sinek vızıltısıydı. 637 00:40:06,902 --> 00:40:07,971 "Bir sinek mi?" 638 00:40:07,972 --> 00:40:09,942 Onu bana ver. 639 00:40:09,943 --> 00:40:11,172 - Hey. -Se Gyeong, 640 00:40:11,173 --> 00:40:12,673 Sineği yakaladıktan sonra sana geri döneceğim. 641 00:40:20,213 --> 00:40:22,882 Se Gyeong, yakaladım. Uzun zamandır bekliyordun. 642 00:40:23,322 --> 00:40:24,821 - Babam bile bana hiç vurmadı. - Üzgünüm. 643 00:40:24,822 --> 00:40:26,893 Buraya gel. 644 00:40:28,393 --> 00:40:29,963 Sineği yakalamak düşündüğümden daha zor. 645 00:40:32,092 --> 00:40:34,092 Hey. Durmak. 646 00:40:38,003 --> 00:40:39,932 Bana sinek deme. Onu bana ver. 647 00:40:43,342 --> 00:40:45,143 Yakaladım. 648 00:40:46,813 --> 00:40:49,612 Son şarkıyı değiştirmek ister misin? Neden bahsediyorsun? 649 00:40:50,143 --> 00:40:52,082 Bu aynı zamanda sizin göreviniz için. 650 00:40:52,083 --> 00:40:53,142 İyi olacak mısın? 651 00:40:53,143 --> 00:40:54,813 Elbette yapacağım. 652 00:40:55,213 --> 00:40:56,483 Se Gyeong bana bunu değiştirmemi söyledi. 653 00:40:57,123 --> 00:40:58,182 Neden birdenbire? 654 00:40:58,753 --> 00:41:01,923 Aslında dün ona telefonda sordum. 655 00:41:02,552 --> 00:41:05,663 Eğer görev şarkısı beni mahvetmek için seçilmişse. 656 00:41:07,293 --> 00:41:08,393 Yanlış anlayacaklar. 657 00:41:08,793 --> 00:41:09,833 Ve daha sonra? 658 00:41:11,202 --> 00:41:12,333 O halde değiştir. 659 00:41:12,833 --> 00:41:15,072 Bir grubun her zaman İngilizce şarkı yapması gerekmez, değil mi? 660 00:41:15,503 --> 00:41:17,772 Kore müziği Billboard listelerinde üst sıralarda yer alabilir 661 00:41:17,773 --> 00:41:20,612 Bir gün küresel bir pazara adım atmak. 662 00:41:20,873 --> 00:41:22,673 Ayrıca zamanınızın ilerisinde olmanız gerekir. 663 00:41:23,543 --> 00:41:26,512 Tanrım, ölçek büyüdü. 664 00:41:26,643 --> 00:41:28,381 Onaylıyorum. Yüzde 100 onaylıyorum. 665 00:41:28,382 --> 00:41:30,983 Ben de bunu onaylıyorum. Zaten şarkı çok zordu. 666 00:41:31,853 --> 00:41:33,083 O zaman ben de onaylıyorum. 667 00:41:34,322 --> 00:41:35,353 itiraz ediyorum. 668 00:41:36,862 --> 00:41:38,523 Siz ne yapıyorsunuz? 669 00:41:39,623 --> 00:41:41,261 Festivale bir ayımız bile kalmadı. 670 00:41:41,262 --> 00:41:43,603 Hayır. Gereğinden fazla zamanımız olsa bile, 671 00:41:44,663 --> 00:41:46,971 o öyle dediği için değiştirmemiz mantıklı mı? 672 00:41:46,972 --> 00:41:48,031 Neden mantıklı gelmiyor? 673 00:41:48,032 --> 00:41:49,571 Bahse giren kişi değiştirmemi söyledi. 674 00:41:49,572 --> 00:41:50,773 Ya fikrini değiştirirse? 675 00:41:51,402 --> 00:41:52,772 O zaman onu memnun etmek için tekrar değiştirecek misin? 676 00:41:52,773 --> 00:41:53,813 Elbette yapacağım. 677 00:41:54,242 --> 00:41:57,083 Se Gyeong benim yüzümden yurtdışında okumayı bıraktı ve Kore'ye döndü. 678 00:41:57,282 --> 00:41:59,313 Onun istediği her şeyi yapacağım. 679 00:41:59,983 --> 00:42:02,011 Ona verdiğim sözü tutmak için hayatımı ortaya koyacağım. 680 00:42:02,012 --> 00:42:03,582 O zaman bana verdiğin söz hiçbir şey değil mi? 681 00:42:03,583 --> 00:42:04,952 Aman Tanrım. 682 00:42:05,423 --> 00:42:07,592 Sana ne gibi bir söz verdim? 683 00:42:09,722 --> 00:42:10,722 Lanet olsun. 684 00:42:11,393 --> 00:42:12,393 Anladım. 685 00:42:13,793 --> 00:42:14,932 Sonra gideceğim. 686 00:42:16,632 --> 00:42:17,663 Bu işe yarar. 687 00:42:20,072 --> 00:42:21,672 - Hey. - Hey. 688 00:42:21,673 --> 00:42:22,931 Şuna bakın, buradaki en önemli adammış gibi davranıyor... 689 00:42:22,932 --> 00:42:24,202 sırf gitar çalabildiği için. 690 00:42:24,773 --> 00:42:27,943 O, bayağılığın timsali olsa gerek. 691 00:42:28,713 --> 00:42:30,543 Ne yapıyorsun serseri? Hemen onun peşinden git. 692 00:42:31,413 --> 00:42:32,483 Acele etmek. 693 00:42:34,012 --> 00:42:35,853 Ben nazik davrandığımda orada dur. 694 00:42:36,083 --> 00:42:37,983 Hey. Tanrı aşkına. 695 00:42:39,822 --> 00:42:42,022 Ortamı mahvettin. 696 00:42:42,023 --> 00:42:44,122 Herkes bu fikri beğendi. Neden yaygara çıkarıyorsun? 697 00:42:44,123 --> 00:42:45,623 Grup sana şaka mı yapıyor? 698 00:42:46,123 --> 00:42:47,663 Bir kızla takılmak sadece yem mi? 699 00:42:48,432 --> 00:42:49,463 Birisi... 700 00:42:50,733 --> 00:42:53,232 Hatta bir gruba üye olmak için ebeveynleriyle bile uğraşmışlar. 701 00:42:53,233 --> 00:42:54,302 Aman Tanrım. 702 00:42:54,972 --> 00:42:56,201 Neden birinin anne babasını büyütmek zorundasın ki... 703 00:42:56,202 --> 00:42:59,142 Bir şarkıyı değiştirmek istediğimde? 704 00:42:59,143 --> 00:43:00,672 O şeker kaplı sözlere kanmak, 705 00:43:00,673 --> 00:43:02,213 kendini aptal yerine koyma... 706 00:43:02,873 --> 00:43:04,742 Bana verdiğin sözü bile hatırlamıyorsun değil mi? 707 00:43:05,043 --> 00:43:08,712 Se Gyeong dışında kimseyi umursamıyorsun, değil mi? 708 00:43:08,713 --> 00:43:10,753 Her neyse. Söyle bana. 709 00:43:11,023 --> 00:43:12,353 Grupta kalıyor musun, kalmıyor musun? 710 00:43:15,123 --> 00:43:16,123 Tamam aşkım. 711 00:43:16,862 --> 00:43:17,862 Ben bırakacağım. 712 00:43:18,523 --> 00:43:19,722 Artık yoruldum. 713 00:43:21,932 --> 00:43:24,202 Sana ne olursa olsun, bu benim işim değil. 714 00:43:25,333 --> 00:43:26,362 Bıraktım. 715 00:43:28,072 --> 00:43:29,773 Pişman olacağınız bir şey yapmayın. 716 00:43:30,402 --> 00:43:32,572 Eğer böyle gidersen bir daha geri dönemezsin. 717 00:43:33,043 --> 00:43:35,943 Gruba ve misafirhaneye. 718 00:43:36,373 --> 00:43:38,443 Hey, asla geri dönemezsin dedim. 719 00:43:40,382 --> 00:43:41,413 Lanet olsun! 720 00:43:42,612 --> 00:43:44,022 Su ve yağ birbirine karışmaz. 721 00:43:44,023 --> 00:43:45,322 Sağ. Aman Tanrım. 722 00:43:46,023 --> 00:43:48,752 Geç büyüyor. Kimseyle çıkmadı bile. 723 00:43:48,753 --> 00:43:50,762 Şu anda ergenlik dönemini yaşıyor. 724 00:43:51,222 --> 00:43:52,861 Neden yalnızsın? Peki ya Eun Gyeol? 725 00:43:52,862 --> 00:43:54,532 Unut gitsin. Hadi sadece pratik yapalım. 726 00:43:55,032 --> 00:43:56,902 Sakinleşince geri gelecektir. 727 00:43:57,402 --> 00:43:59,602 O da öyle düşünecek ama hayır. 728 00:43:59,603 --> 00:44:00,632 Bir daha asla geri dönmeyeceğim. 729 00:44:01,873 --> 00:44:03,702 (Kullanılmış Müzik Aletleri) 730 00:44:04,103 --> 00:44:05,103 Merhaba genç adam. 731 00:44:05,943 --> 00:44:08,873 Sen babana gitar almak isteyen iyi evlatsın, değil mi? 732 00:44:09,443 --> 00:44:10,612 Merhaba. 733 00:44:10,813 --> 00:44:12,212 Mükemmel gitarı buldum. 734 00:44:12,213 --> 00:44:13,652 Aradığınız her şey onda. 735 00:44:14,213 --> 00:44:16,151 İçeri gelin ve kontrol edin. Beğendiyseniz sizindir. 736 00:44:16,152 --> 00:44:17,882 İstediğiniz fiyatı vereceğim. 737 00:44:18,052 --> 00:44:20,353 Hayır. Artık ona ihtiyacım yok. 738 00:44:20,652 --> 00:44:21,692 Hoşçakal. 739 00:44:21,693 --> 00:44:24,023 (Kullanılmış Müzik Aletleri) 740 00:44:28,362 --> 00:44:29,432 Savaştılar. 741 00:44:30,092 --> 00:44:31,663 O ve babası kavga etmiş olmalı. 742 00:44:37,643 --> 00:44:40,612 (Woori Mart) 743 00:44:59,092 --> 00:45:00,563 Teşekkür ederim. 744 00:45:00,793 --> 00:45:03,492 Lütfen bununla lezzetli bir şeyler satın alın. 745 00:45:05,103 --> 00:45:07,402 Hoşça kal demeden gittiğim için üzgünüm büyükanne. 746 00:45:09,202 --> 00:45:10,342 Ama... 747 00:45:11,842 --> 00:45:13,273 görüyorsun, 748 00:45:15,012 --> 00:45:18,112 Babamın olgunlaşmamış versiyonunu izlemek benim için çok fazla. 749 00:45:30,963 --> 00:45:32,123 Evdeyim. 750 00:45:38,902 --> 00:45:40,673 Neden yalnızsın? Peki ya öğretmenin? 751 00:45:42,132 --> 00:45:43,373 O serseri henüz eve dönmedi mi? 752 00:45:43,742 --> 00:45:45,802 Ne kadar kaba! 753 00:45:46,342 --> 00:45:48,412 Öğretmenine nasıl böyle hitap edersin? 754 00:45:48,413 --> 00:45:50,413 O komşunun köpeği değil. O senin öğretmenin. 755 00:45:50,742 --> 00:45:52,643 Büyükanne, beni böyle azarlamaya devam edersen duygularımı inciteceksin. 756 00:45:52,813 --> 00:45:55,452 İnsanlar benim sadece bir hizmetçi olduğumu düşünebilirler. 757 00:45:55,483 --> 00:45:57,452 ve o senin gerçek torunun. 758 00:45:58,083 --> 00:46:00,292 O halde eve onsuz gelmemeliydin. 759 00:46:00,293 --> 00:46:02,551 Bu öğleden sonra seni görmek için senin okuluna geldi. 760 00:46:02,552 --> 00:46:03,623 Onu görmedin mi? 761 00:46:03,822 --> 00:46:04,862 Ah, bu. 762 00:46:05,362 --> 00:46:07,492 Benim okulumda tanışmıştık. 763 00:46:07,733 --> 00:46:09,162 Ama Chuncheon'a gitti... 764 00:46:09,163 --> 00:46:10,862 Çünkü ilgilenmesi gereken bir şey vardı. 765 00:46:11,262 --> 00:46:13,672 Çamaşırları Apple Room'a koymamı ister misin? 766 00:46:13,673 --> 00:46:15,531 Yavaşça yere koy. Ortalığı karıştırma. 767 00:46:15,532 --> 00:46:16,532 Tamam aşkım. 768 00:46:16,533 --> 00:46:17,902 Sağ. Yi Chan. 769 00:46:18,003 --> 00:46:20,373 Bunu çamaşır yıkarken buldum. Bu senin mi? 770 00:46:22,342 --> 00:46:25,112 Ah, bu. Birisi onu sokağa düşürdü. 771 00:46:25,313 --> 00:46:27,713 Anlıyorum. O halde hemen iade etmelisiniz. 772 00:46:28,052 --> 00:46:30,722 Gayet iyi görünüyordu ama sonunda onu da yıkadım. 773 00:46:30,923 --> 00:46:33,753 Unut gitsin. Zaten onunla konuşamıyorum. Bu bir güçlük. 774 00:46:34,492 --> 00:46:36,193 Tanrım. Şu serseri. 775 00:46:37,693 --> 00:46:40,632 Tavuğu biraz ginseng ile haşlamayı düşünüyordum. 776 00:46:41,063 --> 00:46:42,862 Yarına kadar dönüp dönmeyeceğini merak ediyorum. 777 00:46:52,273 --> 00:46:54,742 Kesinlikle isyankar bir dönemden geçiyor. Cidden. 778 00:46:56,713 --> 00:46:58,443 Yani sırt çantanı da mı aldın? 779 00:46:59,213 --> 00:47:00,652 O kadar üzgün müsün? 780 00:47:01,282 --> 00:47:02,612 Bakalım ne kadar dayanabileceksin. 781 00:47:02,682 --> 00:47:04,382 Eğer gidersen sadece sen acı çekersin. 782 00:47:07,853 --> 00:47:09,523 Odanın bana ait olması güzel. 783 00:47:20,233 --> 00:47:24,043 Se Gyeong dışında kimseyi umursamıyorsun, değil mi? 784 00:47:25,603 --> 00:47:26,773 O ve dersleri. Lanet olsun. 785 00:47:27,313 --> 00:47:28,673 Geri dönmesen iyi olur. 786 00:47:31,813 --> 00:47:33,083 Bu oda güzel ve büyük. 787 00:47:44,063 --> 00:47:45,892 Çocuk. 788 00:47:45,893 --> 00:47:47,293 Uyanmak. 789 00:47:47,463 --> 00:47:48,532 Çocuk. 790 00:47:52,003 --> 00:47:53,031 (Woori Mart) 791 00:47:53,032 --> 00:47:55,103 Mağazamın önünde uyuyamazsın. 792 00:47:58,702 --> 00:48:00,043 Evden mi kaçtın? 793 00:48:00,943 --> 00:48:02,742 Polisi aramalı mıyım? 794 00:48:02,972 --> 00:48:04,043 Hayır. 795 00:48:05,242 --> 00:48:06,782 Üzgünüm. 796 00:48:39,483 --> 00:48:40,512 Merhaba. 797 00:48:40,713 --> 00:48:42,652 İyi akşamlar. 798 00:48:45,682 --> 00:48:48,792 Bu yüzden? Burada bulunma sebebinizi öğrendiniz mi? 799 00:48:48,793 --> 00:48:49,822 Hayır. 800 00:48:50,623 --> 00:48:53,193 Unut gitsin. Her şey tam bir karmaşa. 801 00:48:53,563 --> 00:48:56,062 Babam aklını kaçırmış ve ilk aşkına odaklanmış durumda. 802 00:48:56,063 --> 00:48:57,802 Annemin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 803 00:48:57,963 --> 00:49:00,471 İnsanlar benim hakkımda yanlış fikirlere kapıldılar. Babamla büyük bir kavga ettik. 804 00:49:00,472 --> 00:49:01,932 Hiçbir şey istediğim gibi gitmiyor. 805 00:49:02,273 --> 00:49:04,143 Hayır. Seni zavallı şey. 806 00:49:06,402 --> 00:49:08,572 Görevi unut. Sadece eve gitmek istiyorum. 807 00:49:09,012 --> 00:49:10,642 Ha Yi Chan'ın olgunlaşmamış versiyonunu istemiyorum. 808 00:49:10,643 --> 00:49:12,112 Gerçek babamı özledim. 809 00:49:13,143 --> 00:49:14,213 Annemi özlüyorum... 810 00:49:14,782 --> 00:49:16,413 ve Eun Ho da. 811 00:49:17,483 --> 00:49:21,793 Bu yüzden lütfen beni evime geri gönderin. Lütfen? 812 00:49:22,092 --> 00:49:23,491 Bu çok kötü. 813 00:49:23,492 --> 00:49:26,563 Uzay ve zamanın kapısı yakın zamanda açılmayacak. 814 00:49:27,762 --> 00:49:29,893 Peki tekrar ne zaman açılacak? 815 00:49:30,163 --> 00:49:32,862 - Zamanı gelince öğreneceksin. - Şu anda ciddi misin? 816 00:49:33,032 --> 00:49:34,732 İznim olmadan beni zamanda geriye götürdün. 817 00:49:34,733 --> 00:49:36,873 Bana nasıl böyle sorumsuz şeyler anlatmaya devam edebilirsin? 818 00:49:38,342 --> 00:49:39,673 Şimdi gidersen, 819 00:49:39,842 --> 00:49:44,213 2023 alışık olduğunuzdan çok farklı olacak. 820 00:49:45,282 --> 00:49:46,882 Hala geri dönmek istiyor musun? 821 00:49:47,382 --> 00:49:48,452 Ne... 822 00:49:49,913 --> 00:49:50,922 yani? 823 00:49:50,923 --> 00:49:53,322 Hayır. Bilmiyor olmalısın. 824 00:49:54,123 --> 00:49:56,522 Buraya geldiğiniz an, 825 00:49:56,523 --> 00:49:58,923 her şey değişmeye başladı. 826 00:50:03,563 --> 00:50:04,902 (Kullanılmış Kitaplar, Gün) 827 00:50:06,603 --> 00:50:08,773 - Özür dilerim. - Affedersin, sen... 828 00:50:15,612 --> 00:50:17,642 (CNUE Aylık Dergisi, Nisan 1995 Sayısı) 829 00:50:17,643 --> 00:50:18,643 Yoon Dongjin mi? 830 00:50:21,583 --> 00:50:22,611 Sensin. 831 00:50:22,612 --> 00:50:24,023 Evet öyleyim. 832 00:50:25,652 --> 00:50:28,853 Ben Yoon Dong Jin. 833 00:50:29,793 --> 00:50:30,923 Öyle olduğunu sanmıyorum. 834 00:50:31,523 --> 00:50:32,793 Buna inanmanı sağlamak için ne yapmalıyım? 835 00:50:32,923 --> 00:50:35,532 Birisiymiş gibi davrandığın an, 836 00:50:35,762 --> 00:50:39,003 tarih yavaş yavaş değişmeye başladı. 837 00:50:39,532 --> 00:50:42,773 Aynı şey yollarınızın kesiştiği insanların kaderi için de geçerli. 838 00:50:43,132 --> 00:50:44,242 Onların da kaderi değişmiş olmalı. 839 00:50:44,443 --> 00:50:47,472 Geri dönmemem gerektiğini söylemiştin. 840 00:50:47,612 --> 00:50:50,341 Eğer seni dinlemezsem ne olacağını merak ediyordum. 841 00:50:50,342 --> 00:50:51,442 Bu yeterince iyi bir cevap mı? 842 00:50:51,443 --> 00:50:52,443 Mümkün değil. 843 00:50:54,552 --> 00:50:56,983 Babamın ilk aşkı aniden geri geldi. 844 00:50:58,322 --> 00:51:00,822 Yeniden bir araya gelmelerinin olmaması gerekiyordu ama oldu. 845 00:51:02,193 --> 00:51:04,123 Bütün bu değişikliklere ben mi sebep oldum? 846 00:51:05,063 --> 00:51:06,092 Emin değilim. 847 00:51:06,222 --> 00:51:09,792 Ancak değişiklikler daha fazla değişikliğe neden olabilir. 848 00:51:09,793 --> 00:51:11,662 Belirsiz yorumlarınızla her şeyi biliyormuş gibi davranmayı bırakın. 849 00:51:11,663 --> 00:51:13,563 Bana bir ipucu falan ver. 850 00:51:13,702 --> 00:51:15,272 Bunu nasıl düzeltebileceğimi söyle bana... 851 00:51:15,273 --> 00:51:16,801 ya da babamın kazasını nasıl durdurabileceğimi. 852 00:51:16,802 --> 00:51:18,442 Ya da bana annemi nasıl bulabileceğimi söyle. 853 00:51:18,443 --> 00:51:20,372 Bana ne yapacağımı söyle lütfen. 854 00:51:20,373 --> 00:51:23,213 Hayır. Size zaten tüm ipuçlarını verdim. 855 00:51:23,543 --> 00:51:24,742 Hangi ipuçları? 856 00:51:24,882 --> 00:51:28,213 Neden gidip kontrol etmiyorsun? Daha sonra konuşmamıza devam edeceğiz. 857 00:51:31,722 --> 00:51:34,352 - Güle güle. - Beklemek. 858 00:51:34,353 --> 00:51:36,092 Merhaba? Hadi! 859 00:51:49,003 --> 00:51:50,773 Bana zaten tüm ipuçlarını mı verdi? 860 00:52:09,592 --> 00:52:10,762 Mümkün değil. 861 00:52:11,393 --> 00:52:12,523 Bu mu? 862 00:52:14,092 --> 00:52:16,031 (Jinsung Phoenix Standard, Jinsung'un ilk elektro gitarı) 863 00:52:16,032 --> 00:52:17,092 Bekle. 864 00:52:17,563 --> 00:52:19,233 29 Nisan. 865 00:52:20,233 --> 00:52:21,373 Yarın. 866 00:52:22,873 --> 00:52:25,242 Bu orada bir ipucu bulabileceğim anlamına mı geliyor? 867 00:52:27,302 --> 00:52:30,312 Bu, Jinsung'un piyasaya sürdüğü ilk elektro gitar. 868 00:52:30,313 --> 00:52:32,212 Bu yüzden babamın bu üründen büyük umutları var. 869 00:52:32,213 --> 00:52:35,151 Bugün başkan adına burada olduğum için, 870 00:52:35,152 --> 00:52:37,552 ne olursa olsun başarılı bir etkinlik gerçekleştirmeliyiz. 871 00:52:37,923 --> 00:52:39,423 Her şey planlandığı gibi gidiyor mu? 872 00:52:39,853 --> 00:52:41,492 Peki, 873 00:52:41,923 --> 00:52:43,722 bir sorunumuz var. 874 00:52:44,592 --> 00:52:45,722 Bir sorun mu var? 875 00:52:45,893 --> 00:52:47,861 Meteoroloji şiddetli yağış olacağını söylüyor... 876 00:52:47,862 --> 00:52:49,592 bu öğleden sonra gök gürültüsü ve şimşekle birlikte. 877 00:52:49,833 --> 00:52:50,861 Devam edebiliriz... 878 00:52:50,862 --> 00:52:53,003 basın toplantısı ve kapalı mekan etkinliği planlandığı gibi. 879 00:52:53,132 --> 00:52:56,131 Açık hava etkinliğini şimdilik ertelememiz akıllıca olabilir. 880 00:52:56,132 --> 00:52:57,472 Neden bahsediyorsun? 881 00:52:58,302 --> 00:52:59,502 Bugün ilk kez ürünümüzü tanıtıyoruz. 882 00:52:59,503 --> 00:53:01,172 İlgi odağı olmalıyız. 883 00:53:01,173 --> 00:53:03,213 Eğer ertelersek insanların ilgisini kaybedeceğini bilmiyor musun? 884 00:53:03,773 --> 00:53:05,982 Bu doğru. Ancak şiddetli yağış uyarısı yaptılar. 885 00:53:05,983 --> 00:53:07,482 Dinlemek. Bana söylendi... 886 00:53:07,483 --> 00:53:08,951 katılımcıların çoğunluğu 20'li yaşlarındadır. 887 00:53:08,952 --> 00:53:10,312 Gençlik ne işe yarar? 888 00:53:10,313 --> 00:53:12,222 Bazı yağmur damlalarını idare edebilirler. 889 00:53:13,583 --> 00:53:15,693 Planlandığı gibi ilerleyin. Tamam aşkım? 890 00:53:16,222 --> 00:53:17,862 Seyircilere yağmur pançoları dağıtın. 891 00:53:18,293 --> 00:53:20,792 Eğer bu işi ilerlettiğimiz için bir kaza olursa, 892 00:53:20,793 --> 00:53:21,862 başkan... 893 00:53:22,432 --> 00:53:23,492 Sen az önce... 894 00:53:25,362 --> 00:53:27,202 söylediklerimi reddeder misin? 895 00:53:28,833 --> 00:53:30,173 Kim olduğumu bilmiyor musun? 896 00:53:31,072 --> 00:53:32,673 Ben bu şirketin varisiyim. 897 00:53:32,902 --> 00:53:34,642 Benim dileğim başkanın isteğidir. 898 00:53:34,643 --> 00:53:37,643 Kovulmak istemiyorsanız etkinliğe devam edin. 899 00:53:42,112 --> 00:53:44,322 (Jinsung Phoenix Standardının Lansmanı Kutlama Seçmeleri) 900 00:53:45,023 --> 00:53:48,252 Mikrofonu tekrar test edeyim. Mikrofonu test ediyorum. 901 00:53:48,253 --> 00:53:50,222 Bir, iki. Bir. 902 00:53:52,693 --> 00:53:54,632 Bir, iki. 903 00:53:56,163 --> 00:53:58,663 (Jinsung Phoenix Standardı) 904 00:54:02,702 --> 00:54:03,873 Harika görünüyor. 905 00:54:06,103 --> 00:54:07,143 (Davetiye) 906 00:54:11,282 --> 00:54:13,242 (Sizi Jinsung'un özel seçmelerine katılmaya davet ediyoruz.) 907 00:54:15,782 --> 00:54:17,452 Seçmelerin kazanan ödülü... 908 00:54:17,782 --> 00:54:19,423 yepyeni bir gitar mı? 909 00:54:22,592 --> 00:54:25,591 - On numara mısın? - Ne? Hayır. Sadece... 910 00:54:25,592 --> 00:54:27,123 Bekleme odası bu tarafta. Gel ve beni takip et. 911 00:54:35,432 --> 00:54:38,003 - Hadi. - Tanrım. Odaklanayım. 912 00:54:38,603 --> 00:54:40,241 Bütün gün uyukladı. 913 00:54:40,242 --> 00:54:41,373 Sanki ilaç falan kullanıyormuş gibi. 914 00:54:42,112 --> 00:54:43,571 Birkaç gün önce yağmurdan sırılsıklam olmuştu. 915 00:54:43,572 --> 00:54:45,182 Neredeyse zatürreye yakalanmıştı. 916 00:54:45,443 --> 00:54:48,212 Yoon Sang A onun acınası davranışını izlerken çok sinirlendi. 917 00:54:48,213 --> 00:54:49,982 - Tanrım. Ne büyük bir sıkıntı. - Birisi ona neden acısın ki? 918 00:54:49,983 --> 00:54:51,582 Lanet olsun. Dengesiz. 919 00:54:51,583 --> 00:54:52,922 Hey, orantısız değil. 920 00:54:52,923 --> 00:54:54,952 - İyi görünüyorsun. Bu kadar yeter. - İyi görünüyor. 921 00:54:55,152 --> 00:54:56,821 Herkes. Hayata saygı duyma konusunda özel bir ders var... 922 00:54:56,822 --> 00:54:58,892 gün sonu toplantısı yerine. 923 00:54:58,893 --> 00:55:00,221 Hepimiz oditoryuma gitmeliyiz. 924 00:55:00,222 --> 00:55:02,193 - Hadi. - Ciddi misin? 925 00:55:02,762 --> 00:55:04,762 - Bu çok fazla. - Oditoryum mu? Eve gitmemiz gerekmiyor mu? 926 00:55:06,103 --> 00:55:07,801 Ona söylememiz gerekmez mi? 927 00:55:07,802 --> 00:55:09,071 Bizi duyabiliyor gibi değil. 928 00:55:09,072 --> 00:55:10,333 Gözleri var. Tahtayı okuyabiliyor. 929 00:55:10,943 --> 00:55:12,672 - Hadi gidelim. - Hangi özel ders? 930 00:55:12,673 --> 00:55:14,142 Dersi atlayıp bir şeyler atıştırmak ister misin? 931 00:55:14,143 --> 00:55:15,812 - İçeride misin? - Hadi. 932 00:55:15,813 --> 00:55:17,012 - Bunun yerine biraz kestirmeliyim. - Tanrım. 933 00:55:17,143 --> 00:55:19,012 Eğer biraz kestireceksen... 934 00:55:42,432 --> 00:55:43,532 Anne. 935 00:55:44,972 --> 00:55:46,103 Hastayım. 936 00:55:47,612 --> 00:55:51,443 (Senden hoşlanıyorum.) 937 00:55:52,342 --> 00:55:53,342 Yalancı. 938 00:55:54,753 --> 00:55:55,913 Beni terk ettin. 939 00:55:57,313 --> 00:55:59,123 Beni arkanda bıraktın. 940 00:56:19,273 --> 00:56:20,542 Merhaba. 941 00:56:20,543 --> 00:56:22,971 - Ben... - İyi misin? 942 00:56:22,972 --> 00:56:24,213 şeyleri görmek. 943 00:56:24,342 --> 00:56:27,652 Sağ. Bu senin, değil mi? 944 00:56:31,353 --> 00:56:32,583 Geçen gün için üzgünüm. 945 00:56:33,923 --> 00:56:35,322 (Yoon Chung Ah) 946 00:56:36,523 --> 00:56:38,721 Baba, senin Yoon Chung Ah'a aşık olman gerekiyordu! 947 00:56:38,722 --> 00:56:40,592 Yoon Chung Ah kimdir? 948 00:56:41,693 --> 00:56:44,402 Ne? Bahsettiği Yoon Chung Ah sen misin? 949 00:56:47,132 --> 00:56:48,202 Senin derdin ne? 950 00:56:48,702 --> 00:56:49,702 İyi misin? 951 00:56:52,242 --> 00:56:53,272 Bu iyi değil. 952 00:56:53,273 --> 00:56:55,112 (Seowon Sanat Lisesi) 953 00:56:56,112 --> 00:56:57,242 Seni taşımama izin ver. 954 00:57:05,483 --> 00:57:07,923 (Jinsung Phoenix Standardının Lansmanı Kutlama Seçmeleri) 955 00:57:13,123 --> 00:57:14,693 (Jinsung Phoenix Standardının Lansmanı Kutlama Seçmeleri) 956 00:57:35,213 --> 00:57:39,253 Tamam. Katılımcı Dokuzdan ne güzel bir performans. 957 00:57:40,353 --> 00:57:44,322 Elbette. En son ama en kötü değil. Katılımcı On. 958 00:57:44,623 --> 00:57:47,163 Bu son katılımcının performansıdır. 959 00:57:59,443 --> 00:58:00,503 Yakışıklı. 960 00:58:02,072 --> 00:58:03,872 Artık her an yağmur yağacak gibi görünüyor. 961 00:58:03,873 --> 00:58:05,812 Neden şimdi durmuyoruz? 962 00:58:05,813 --> 00:58:07,753 O sonuncusu. 963 00:58:08,612 --> 00:58:09,682 Devam edelim. 964 00:58:13,182 --> 00:58:14,753 - Ne? - Bu ne? 965 00:58:30,233 --> 00:58:32,902 - Ah, hayır! - HAYIR! 966 00:58:33,242 --> 00:58:34,612 Hemen ambulans çağırın! 967 00:58:34,742 --> 00:58:36,511 - Ah, hayır! - Bayıldı! 968 00:58:36,512 --> 00:58:37,813 - Bayıldı! - Efendim, gitmeliyiz. 969 00:58:41,583 --> 00:58:43,583 İyi misin? 970 00:58:53,623 --> 00:58:54,663 Bu çok komik. 971 00:58:58,963 --> 00:59:01,902 Ne? Tanrım. Hadi. 972 00:59:33,702 --> 00:59:36,503 (Kullanım dışı) 973 00:59:49,813 --> 00:59:52,253 Bir hasta geliyor. Lütfen kenara çekilin. 974 00:59:53,083 --> 00:59:55,893 - Lütfen kenara çekilin. - Bir hastamız var. Lütfen hareket edin. 975 00:59:56,353 --> 00:59:57,393 Baba. 976 00:59:58,222 --> 01:00:00,192 Acil servis nerede? 977 01:00:00,193 --> 01:00:01,462 Onun nesi var? 978 01:00:01,463 --> 01:00:03,091 Bilincini kaybetti ve yere yığıldı. 979 01:00:03,092 --> 01:00:04,602 - Şimdi yardıma ihtiyacı var! - Bu taraftan. 980 01:00:04,603 --> 01:00:05,733 Onun adı ne? 981 01:00:05,932 --> 01:00:07,362 Ben Yoon Chung Ah. 982 01:00:15,012 --> 01:00:16,012 Anne. 983 01:00:40,402 --> 01:00:43,233 (Park Ho San'a özel teşekkürler) 984 01:01:10,432 --> 01:01:15,273 (Parıldayan Karpuz) 985 01:01:15,472 --> 01:01:16,673 Artık arkadaşız. 986 01:01:17,003 --> 01:01:18,802 Yoon Chung Ah. 987 01:01:19,003 --> 01:01:21,241 Adımı seslendi. 988 01:01:21,242 --> 01:01:24,042 Bu arada, yardımcına ne oldu? 989 01:01:24,043 --> 01:01:25,111 O gitti. 990 01:01:25,112 --> 01:01:26,412 Ama gidecek yeri yok. 991 01:01:26,413 --> 01:01:28,151 Peki ya Eun Gyeol? Gelmiyor mu? 992 01:01:28,152 --> 01:01:30,381 Her neyse. Eğer onu istiyorsan gidip onu ara. 993 01:01:30,382 --> 01:01:32,252 Birini arıyorum. Şuna bir bakabilir misin? 994 01:01:32,253 --> 01:01:34,252 Sadece Ha Eun Gyeol grubumuzun ana gitaristi olabilir. 995 01:01:34,253 --> 01:01:35,491 Ne olursa olsun onu bulacağım. 996 01:01:35,492 --> 01:01:37,991 Ha Eun Gyeol'u bulup kendim kontrol etmeliyim. 997 01:01:37,992 --> 01:01:41,091 Anne. Baba. Eve gelmek istiyorum. 998 01:01:41,092 --> 01:01:42,833 Çok iyiyim. 999 01:01:42,963 --> 01:01:44,603 Beni bir daha asla arama.